Nadludzkim wysiłkiem KNSG zdobyło finanse od podmiotów niezależnych (tj. od siebie nawzajem) i pojechało na wycieczkę o funkcji wybitnie integracyjnej. Nocowaliśmy w Świbnie na Wyspie Sobieszewskiej, wdychaliśmy jod i hel, spacerowaliśmy nad morzem i po lesie oraz oglądaliśmy pozostałości po nazistach. Dzień drugi upłynął pod znakiem rozrywek w staropolskim mieście Danzig. O relację poniżej postarały się Roksana Kacprzak i Renata Machowska. Zdjęcia pochodzą z prywatnej kolekcji Kamili Grotowskiej. Planowane są kolejne wyjazdy integracyjne dla osób, którym nie chciało się jechać na ten – tym razem będzie puszczona lista.

 

 

Roksana Kacprzak

Wyjazd integracyjny Koła Naukowego Studentów Germanistyki – Gdańsk (23-24.11.13)

Termin: 23-24 listopada 2013 roku

Miejsce: Gdańsk, Świbno, Wyspa Sobieszewska

Uczestnicy: dr Rafał Pokrywka, mgr Karol Gliszczyński, Paulina Kobus, Renata Machowska, Joanna Bąk, Daria Basińska, Roksana Kacprzak, Gracjan Pieszko, Kamila Grotowska, Aleksandra Giza, Mariusz Laprus, Klaudia Kaczmarek, Krzysztof Nitka, Tuğçe Altınoğlu

23 listopada

Rankiem uczestnicy wyjazdu spotykają się na dworcu głównym w Bydgoszczy, po czym zajmują jeden z wagonów pociągu. Mimo wczesnej pory wszyscy są zadowoleni i szczęśliwi (punktualność to najwyższa cnota, no i Ordnung muss sein).

W ciągu trzygodzinnej podróży koleją podziwiamy widoki za oknem (może pogoda nie była zbyt fantastyczna – czego można się spodziewać po listopadzie – ale takimi drobiazgami studenci się nie przejmują), po czym wysiadamy na dworcu Gdańsk Główny i autobusem migrujemy na Wyspę Sobieszewską.

Po zakwaterowaniu w domkach wybieramy się na spacer brzegiem Bałtyku. W drodze powrotnej przechodzimy obok „Forsterówki” – zabytkowej (obecnie zamkniętej na cztery spusty i ogrodzonej) willi gauleitera NSDAP Alberta Forstera. Następnie zdobywając najwyższy szczyt wyspy – Górę Orlą (całe 32 metry nad poziomem morza), wyczerpani, ale zwycięzcy wracamy do miejsca kwaterunku.

Wraz z zapadnięciem zmierzchu rozpoczynamy wieczór integracyjny, któremu towarzyszy śpiew i gra na gitarze naszej niezastąpionej szefowej Pauliny oraz dra Pokrywki.

24 listopada

Po śniadaniu opuszczamy mistyczną i pełną sekretów Wyspę Sobieszewską i autobusem mkniemy w stronę Gdańska. Przejeżdżamy przez tymczasowy most pontonowy i przekonujemy się jak bardzo względne może być pojęcie tymczasowości – most jest bowiem używany od 30 lat.

Na nasze szczęście nie decyduje się on na przerwanie swej misji i docieramy do Gdańska. Nie tracąc czasu kierujemy się prosto na Stare Miasto, gdzie czasami zwiedzamy, a czasami chowamy się przed deszczem.

Przychodzi pora na posiłek, po którym lądujemy w Browarze Piwna – jednej z najlepszych piwiarni w Gdańsku. Przybytek stylowy i profesjonalny, dowiadujemy się co nieco o produkcji piwa z wyświetlanej na supernowoczesnym płaskim ekranie prezentacji sporządzonej w trzech językach (ku naszej radości także po niemiecku). W tym czasie omówione zostają dokładniej plany dotyczące działalności koła (majowy wyjazd w Alpy, spotkanie bożonarodzeniowe, konferencje naukowe).

Później, walcząc z deszczem i wiatrem, lawirując między kałużami przedzieramy się ulicami Gdańska ze Starówki na Dworzec Główny. Tam wsiadamy w pociąg powrotny do Bydgoszczy. Po drodze jesteśmy świadkami pierwszego w tym sezonie zimowym opadu śniegu i cieszymy się jak dzieci. W Bydgoszczy zastajemy małą śnieżycę i cieszymy się jeszcze bardziej. Koniec końców integracja wypadła znakomicie i mamy nadzieję, że uda się zorganizować więcej takich wyjazdów. Bardzo dziękujemy za mile spędzony czas.

 

Renata Machowska

Integrationsausflug des Wissenschaftlichen Kreises der Germanistikstudenten

Termin: 23.-24.November 2013

Ort: Danzig, Sobieszewska Insel

Teilnehmer: dr Rafał Pokrywka, mgr Karol Gliszczyński, Paulina Kobus, Joanna Bąk, Renata Machowska, Daria Basińska, Roksana Kacprzak, Gracjan Pieszko, Kamila Grotowska, Aleksandra Giza, Jan Stefaniak, Mariusz Laprus, Aleksandra Balcerak, Klaudia Kaczmarek, Krzysztof Nitka, Tuğçe Altınoğlu

23. November

Am Morgen trafen sich alle am Hauptbahnhof in Bydgoszcz. Trotz der frühen Zeit waren alle zufrieden und gut gelaunt. Während der Reise bewunderten wir die schönen Landschaften, wenn auch das Wetter nicht besonders gut war (die Studenten stört es aber nie). Wenn wir schon in Danzig waren, fuhren wir auf die Sobieszewska Insel.

Zur Verfügung gab es für uns 2 Ferienhäuser. Wir machten eine Wanderung auf der Insel und bewunderten das Meer, den Wald sowie die „Forsterówka” (die Villa des ehemaligen NSDAP-Gauleiters von Danzig Albert Forster).

Am Abend verbrachten wir die Zeit zusammen. Die ganze Gruppe sang bekannte Lieder und amüsierte sich. Auch mitten in der Nacht gingen wir nochmals ans Meer.

24. November

Nach dem Frühstück fuhren wir nach Danzig. In der Altstadt besichtigten wir einige Sehenswürdigkeiten. Am Ende der Besichtigung tranken wir Bier in einer der bekanntesten Brauereien der Stadt – „Piwna“. Dort besprachen wir, an welchen Veranstaltungen der Kreis teilnehmen sollte (Ausflug nach Österreich, Weihnachtstreffen, wissenschaftliche Konferenzen).

Später gingen wir zum Bahnhof, um nach Bydgoszcz zurückzukehren. An diesem Tag schneite es zum ersten Mal in diesem Herbst – das machte uns einen großen Spaß.

Der Integrationsausflug war ein wunderbares Erlebnis und wir hoffen, dass wir noch in Zukunft solche Ausflüge organisieren werden.