Wspomnienie z październikowego Stammtischu. Zapraszamy na kolejne spotkania!
Strona na Facebooku Stammtisch Bydgoszcz
Kończący się rok akademicki pożegnaliśmy tradycyjnym piknikiem w Myślęcinku. Było grillowanie, ciasto, bigos, gry, gitara i śpiew. Przed zimnem nocy chroniło nas ciepło z urządzeń grzewczych widocznych na zdjęciach. Bawiliśmy się przednio i liczymy, że za rok też będziemy. Zapraszamy do koła po wakacjach!
Die Spezialausgabe des „Volltreffers“ ist schon da! Sie ist im Rahmen einer Zusammenarbeit zwischen Germanistikstudierenden der Universitäten Bogotá und Bydgoszcz entstanden und enthält viele spannende Beiträge. Das Autor/innenteam Adrian Kazimierz Choryło, Kevin Jesus Dimate Cardozo, María Gabriela Marroquín Acosta, Samuel Gomez Melo, Santiago Andrés Bello Sánchez, Yesid Yohanny Lancheros Carrion und Charis Torej schreibt über den Streik an der Universität Bogotá, María José Arias über die Fundación Jaime Benítez Tobón, Johanna Valentina Apolinar über Studieren und Sport, Aldebaran Aldana über die deutsche Orthographie, Karolina Frasz über den Klimawandel, Natalia Komasińska über die geschlechtliche Gleichberechtigung, Paweł Tobolski über den Sport in autoritären Staaten, Wiktoria Ciszewska, Jagoda Troczyńska und Marta Wantoch-Rekowska berichten von der Studienreise nach Dresden, Leipzig und Berlin. Außerdem präsentieren wir Gedichte von Magdalena Malich, Natalia Róża Ornat, Patrycja Wolszlegier und Wiktoria Pichola sowie ein paar Fotoerinnerungen an unsere KNSG-Studienreise in die Alpen. Cover und Layout stammen wie immer von Vanessa El-Zhabor.
Grias’uib! Wszystkim niedowiarkom, którzy twierdzili, że tam nie pojedziemy, a nawet jeśli pojedziemy, to na pewno nie wrócimy, mówimy zdecydowane NIE! Kolejna już, siódma, alpejska wyprawa KNSG jak zwykle zakończyła się pełnym sukcesem, tzn. liczba osób, które wróciły, równa się liczbie osób, które wyjechały. Rzeczone osoby, które wyjechały do (i wróciły z) Pfronten w Allgäu na pograniczu niemiecko-austriackim, przeżyły przygody, o których nie opowiemy w całej rozciągłości, bo i tak nikt nam nie uwierzy. Dość wspomnieć, że odwiedziliśmy trzy kraje (Niemcy, Austrię, Szwajcarię), chodziliśmy po górach w palącym słońcu, spaliśmy w namiotach wśród piorunów, opalaliśmy się w deszczu, spadaliśmy z drzew do alpejskich jezior, pokonywaliśmy niesłychane przepaście (w drodze do sklepu), mówiliśmy płynnie w lokalnych dialektach (hoi!), gotowaliśmy bigos zapomnienia i jajecznicę oprzytomnienia, płynęliśmy statkiem po Jeziorze Bodeńskim, dostaliśmy się nawet jakimś cudem do zamku Neuschwanstein, a po drodze zwiedziliśmy jeszcze Berlin i Norymbergę. Dowody na nasze przeżycie (i przeżycia) prezentujemy na zdjęciach, pośród których cyfrowa jakość konkuruje z zamglonym ambientem pradawnej kliszy, ozdobionej czułymi palcami fotografki. Dziękujemy sobie nawzajem za wspólną organizację wyjazdu i czekamy na więcej. Pfiad’uib!
Oto co zaplanowaliśmy w tym semestrze:
Nowy (40) numer „Volltreffera”. Tym razem będzie to wydanie specjalne, otwarte dla autorek i autorów z uniwersytetów w Bydgoszczy, Bayreuth i Bogocie w ramach naszej współpracy instytutowej. Szukamy tekstów na konkretne tematy, termin do 15 kwietnia, tutaj szczegóły.
Stammtisch – co miesiąc spotykamy się w Cybermachinie, żeby pogadać po niemiecku, najbliższe posiedzenie w środę 13 marca o 19, tutaj wydarzenie.
Nasze konwersacje koła przy herbacie – tylko dla członków KNSG. Chętnych prosimy o kontakt.
Wyjazd studyjny w Alpy w dniach 1-9 czerwca oraz spotkania wiosenne – piknik? wycieczka? Okaże się wkrótce!
Zapraszamy do członkostwa i uczestnictwa!
Znakomicie bawiliśmy się na „Czarodziejskim flecie” w Operze Novej w Bydgoszczy. Dziękujemy DAAD za wsparcie naszych ambicji kulturalnych!
AUFRUF ZUR MITARBEIT!
Die Zeitschrift „Volltreffer“ bietet den Germanistik- und Linguistikstudierenden sowie allen Deutschliebenden an der Universität Bydgoszcz bereits seit Jahrzehnten die Möglichkeit, ihre Beiträge zu verschiedensten Themen zu publizieren. Somit versteht sich die Zeitschrift als ein Forum des freien Gedankenaustauschs und ein Medium, in dem die Deutschkenntnisse der Autor/innen geübt und perfektioniert werden können.
Auf der Seite des Wissenschaftlichen Arbeitskreises der Germanistikstudierenden (Koło Naukowe Studentów Germanistyki – KNSG) können die bisherigen Ausgaben der Zeitschrift eingesehen werden: https://knsg.ukw.edu.pl/co-robimy/volltreffer
Die kommende 40. Ausgabe des „Volltreffers“, die im Juni 2024 erscheinen sollte, ist nicht nur wegen der runden Zahl und des bevorstehenden Jubiläums wichtig. Zum ersten Mal öffnet sich die Zeitschrift für Beitragsvorschläge aus dem Ausland und zwar im Rahmen des internationalen Projekts „Germanistische Institutspartnerschaft Bogotá – Bydgoszcz – Bayreuth: Junge Generation in der internationalen Teilhabe (2022-2024)“. Aus diesem Grund laden wir alle Studierenden an den Universitäten Bogotá, Bydgoszcz und Bayreuth, ihre Texte zu den folgenden Themen einzureichen:
Die Beiträge sollen in deutscher Sprache verfasst sein und nicht mehr als 12 000 Zeichen umfassen (ca. 3-4 Seiten Word Standardformat). Sie werden bis zum 15. April 2024 erbeten. Es wird zugesichert, dass die Beiträge lektoriert werden.
Unsere Mailadresse ist: knsg[at]ukw.edu.pl
Wir hoffen auf eine rege Zusammenarbeit und warten auf Ihre Vorschläge!
Redaktion des „Volltreffers“
W najnowszym „Volltrefferze”: Wiktoria Barańska, Łukasz Chmarzyński, Martyna Kondracka, Mateusz Morawski, Marta Sokalska i Kseniya Varabei o wyjeździe KNSG do Wiednia, Karolina Frasz o Wiedźminie, Agata Iglewska o Włoszech, Amelia Kaczmarowska o Pokemonach, Sofiia Karvatska i Yaroslava Khalanchuk o Lost in Translation, Paulina Lasota o wyborach, Michał Ładoń o siatkówce, Dorota Nowicka o psach i Rammsteinie, Aleksandra Rzeszotarska o stresie, Aleksander Szałek opowiada wstrząsającą historię, Paweł Tobolski pisze o kobietach w Formule 1, Weronika Zakrzewska prezentuje swoje obrazy, a całość wieńczą liryki Wiktorii Picholi, Patrycji Wolszlegier i Aleksandra Szałka. Layout opracowała jak zwykle Vanessa El-Zhabor. Zapraszamy do lektury!
Tradycyjnie spotkaliśmy się również na jarmarku w Bydgoszczy, aby celebrować nadchodzące święta i nowy rok oraz porównać jakość naszych rodzimych produktów z wiedeńskimi. Bydgoszcz oczywiście wygrała.
Urzekł nas Wiedeń w mroźne noce. Szczególnie gdy błoto na chodnikach zamarzało do postaci zabójczego firnu. Nie przeszkodziło nam to jednak przez cztery dni podziwiać stolicę Austrii i jej przebogatą architekturę rozjaśnioną blaskiem świątecznych jarmarków. Odwiedziliśmy Hofburg, Schönbrunn, Belweder, Prater, Secesję, katedrę św. Szczepana, muzeum Sisi, kryptę cesarską, bibliotekę narodową, muzeum historii naturalnej, dom Hundertwassera i wiele innych miejsc. Kto jeszcze nie był fanem monarchii habsburskiej, ten został nim na tym wyjeździe. Wspaniała wycieczka (jak zawsze) i wspaniałe wspomnienia. Nasze koło nie boi się wyzwań i co roku sięga po więcej. Nie ma rady, za rok jedziemy do Szwajcarii.
Dziękujemy Kolegium I UKW za wsparcie naszego wyjazdu!
Korzystając z gościnności DAAD, wybraliśmy się do Filharmonii Pomorskiej, by zażyć kultury wysokiej. W programie: pieśni Wagnera i co lepsze fragmenty z Richarda Straussa (niestety bez „Zaratustry”, ale to następnym razem). Przepojeni muzyką późnego romantyzmu i świętami w Rio, mogliśmy iść (nie)spokojnie spać. Dziękujemy mgr. Dirkowi Steinhoffowi za zaproszenie! Zostańcie z nami i obserwujcie nasze kolejne inicjatywy kulturowe. W planach mamy m. in. wizytę w operze.
