AUFRUF ZUR MITARBEIT!

Die Zeitschrift „Volltreffer“ bietet den Germanistik- und Linguistikstudierenden sowie allen Deutschliebenden an der Universität Bydgoszcz bereits seit Jahrzehnten die Möglichkeit, ihre Beiträge zu verschiedensten Themen zu publizieren. Somit versteht sich die Zeitschrift als ein Forum des freien Gedankenaustauschs und ein Medium, in dem die Deutschkenntnisse der Autor/innen geübt und perfektioniert werden können.

Auf der Seite des Wissenschaftlichen Arbeitskreises der Germanistikstudierenden (Koło Naukowe Studentów Germanistyki – KNSG) können die bisherigen Ausgaben der Zeitschrift eingesehen werden: https://knsg.ukw.edu.pl/co-robimy/volltreffer

Die kommende 40. Ausgabe des „Volltreffers“, die im Juni 2024 erscheinen sollte, ist nicht nur wegen der runden Zahl und des bevorstehenden Jubiläums wichtig. Zum ersten Mal öffnet sich die Zeitschrift für Beitragsvorschläge aus dem Ausland und zwar im Rahmen des internationalen Projekts „Germanistische Institutspartnerschaft Bogotá – Bydgoszcz – Bayreuth: Junge Generation in der internationalen Teilhabe (2022-2024)“. Aus diesem Grund laden wir alle Studierenden an den Universitäten Bogotá, Bydgoszcz und Bayreuth, ihre Texte zu den folgenden Themen einzureichen:

  • Bildungspolitik
  • Klimadiskurse
  • autoritäre ideologische Narrative
  • Menschenrechte mit besonderer Betonung der Frauen- und Minderheitenrechte

Die Beiträge sollen in deutscher Sprache verfasst sein und nicht mehr als 12 000 Zeichen umfassen (ca. 3-4 Seiten Word Standardformat). Sie werden bis zum 15. April 2024 erbeten. Es wird zugesichert, dass die Beiträge lektoriert werden.

Unsere Mailadresse ist: knsg[at]ukw.edu.pl

Wir hoffen auf eine rege Zusammenarbeit und warten auf Ihre Vorschläge!

Redaktion des „Volltreffers“

W najnowszym „Volltrefferze”: Wiktoria Barańska, Łukasz Chmarzyński, Martyna Kondracka, Mateusz Morawski, Marta Sokalska i Kseniya Varabei o wyjeździe KNSG do Wiednia, Karolina Frasz o Wiedźminie, Agata Iglewska o Włoszech, Amelia Kaczmarowska o Pokemonach, Sofiia Karvatska i Yaroslava Khalanchuk o Lost in Translation, Paulina Lasota o wyborach, Michał Ładoń o siatkówce, Dorota Nowicka o psach i Rammsteinie, Aleksandra Rzeszotarska o stresie, Aleksander Szałek opowiada wstrząsającą historię, Paweł Tobolski pisze o kobietach w Formule 1, Weronika Zakrzewska prezentuje swoje obrazy, a całość wieńczą liryki Wiktorii Picholi, Patrycji Wolszlegier i Aleksandra Szałka. Layout opracowała jak zwykle Vanessa El-Zhabor. Zapraszamy do lektury!

Cały numer można pobrać bezpłatnie tutaj

Tradycyjnie spotkaliśmy się również na jarmarku w Bydgoszczy, aby celebrować nadchodzące święta i nowy rok oraz porównać jakość naszych rodzimych produktów z wiedeńskimi. Bydgoszcz oczywiście wygrała.

Urzekł nas Wiedeń w mroźne noce. Szczególnie gdy błoto na chodnikach zamarzało do postaci zabójczego firnu. Nie przeszkodziło nam to jednak przez cztery dni podziwiać stolicę Austrii i jej przebogatą architekturę rozjaśnioną blaskiem świątecznych jarmarków. Odwiedziliśmy Hofburg, Schönbrunn, Belweder, Prater, Secesję, katedrę św. Szczepana, muzeum Sisi, kryptę cesarską, bibliotekę narodową, muzeum historii naturalnej, dom Hundertwassera i wiele innych miejsc. Kto jeszcze nie był fanem monarchii habsburskiej, ten został nim na tym wyjeździe. Wspaniała wycieczka (jak zawsze) i wspaniałe wspomnienia. Nasze koło nie boi się wyzwań i co roku sięga po więcej. Nie ma rady, za rok jedziemy do Szwajcarii.

Dziękujemy Kolegium I UKW za wsparcie naszego wyjazdu!

Korzystając z gościnności DAAD, wybraliśmy się do Filharmonii Pomorskiej, by zażyć kultury wysokiej. W programie: pieśni Wagnera i co lepsze fragmenty z Richarda Straussa (niestety bez „Zaratustry”, ale to następnym razem). Przepojeni muzyką późnego romantyzmu i świętami w Rio, mogliśmy iść (nie)spokojnie spać. Dziękujemy mgr. Dirkowi Steinhoffowi za zaproszenie! Zostańcie z nami i obserwujcie nasze kolejne inicjatywy kulturowe. W planach mamy m. in. wizytę w operze.

Witajcie w nowym semestrze! Wybraliśmy właśnie nowy zarząd i mamy nowych członków. Szczęśliwcom gratulujemy zaszczytnych funkcji! Oto oni:

Weronika Rudolf (przewodnicząca), Aleksander Szałek (zastępca), Vanessa El-Zhabor (sekretarz), Klaudia Kamińska (członek zarządu), Dorota Nowicka (członek zarządu).

W semestrze zimowym 2023-2024 mamy jak zwykle wiele planów: spotkania konwersacyjne, Stammtisch, wyjazd na Weihnachtsmarkt, kolejny numer „Volltreffera” i jeszcze kilka pomysłów.

Zapraszamy na naszego Facebooka KNSG, na profil Stammtisch Bydgoszcz, jak również na stronę germanistyki UKW, gdzie będą pojawiać się nasze zaproszenia i inicjatywy.

A przede wszystkim ciągle zapraszamy do współpracy z kołem. Członkiem można zostać w każdej chwili!

Ostatni Stammtisch w tym roku był długi, wzruszający i pełen niespodzianek. Najbardziej spodobał nam się wykwintny sernik upieczony przez Weronikę. Znakomicie smakował w połączeniu z bezalkoholowymi drinkami. Dziękujemy!

W najnowszym „Volltrefferze”: Dirk Steinhoff o spotkaniu z pisarzem Marcelem Kruegerem, Daniel Camilo Contreras Villamil o swoim pobycie w Bydgoszczy, Wiktoria Ciszewska o czytaniu książek, Jagoda Troczyńska o podróżach i Wenecji, Marta Wantoch-Rekowska o rękodziele i biżuterii, Mateusz Hełminiak o nauczaniu indywidualnym, Liudmyla Khmilevska o cukrze i cukrzycy, Paweł Tobolski o samochodach i nazistach, Klaudia Kamińska o uzależnieniu od internetu, Aleksander Szałek o mediach społecznościowych i końcu ludzkości. Do tego wiersze Patrycji Wolszlegier, Mateusza Hełminiaka, Moniki Gutowskiej, Patryka Dzierży i Aleksandra Szałka oraz dramatyczna relacja z naszej podróży w Alpy.

Pobierajcie i czytajcie tutaj!

Nasz piknik już za nami. Było nam nim wszystko: dobre jedzenie, coś na orzeźwienie, muzyka na żywo w wykonaniu znanych gwiazd, inspirujące rozmowy w licznych językach, małe dzieci, duże psy i oczywiście liczni członkowie i sympatycy/sympatyczki koła naukowego. Dziękujemy wszystkim za udział i czekamy na kolejne spotkanie!

Pożegnanie koła naukowego z mijającym (jakże ekscytującym) rokiem akademickim nie może być powierzchowne. Zapraszamy więc wszystkich na piknik KNSG do Myślęcinka we wtorek 6 czerwca o godzinie 17. Oferujemy miejsce do siedzenia (jeśli przyniesiecie kocyk), jadło i napitek (jeśli też je ze sobą przyniesiecie) oraz darmową rozrywkę muzyczno-wokalno-werbalną w wykonaniu znanych gwiazd. Do zobaczenia!

Koło Naukowe Studentów Germanistyki odnowiło w tym roku swoją pradawną tradycję wyjazdów alpejskich. Tydzień spędzony na pograniczu niemiecko-austriackim przyniósł jak zwykle wiele wrażeń: wędrówki górskie, rejs po malowniczym Königssee, wizytę w jaskini Eisriesenwelt, wyjazd kolejką na Untersberg, zwiedzanie Salzburga, Bad Reichenhall i Ratyzbony. Nie zapomnijmy oczywiście o rozgrzewce w Berlinie i Poczdamie, podróży niezliczoną ilością pociągów regionalnych, noclegu w ciepłych namiotach i opalaniu się w deszczu na słynnym campingu w Piding. Kto przeżył, ten wie. Kto nie przeżył, może gdzieś jeszcze z nami pojechać i przeżyć. Zapraszamy na kolejne wyjazdy w przyszłym roku akademickim!

Korzystając z gościnności DAAD, wybraliśmy się do bydgoskiej opery na inscenizację „Fausta” Gounoda według tekstu Sami Wiecie Kogo. Historia miłosna Fausta i Małgorzaty wzruszyła nas tak bardzo, że w potokach łez nie potrafiliśmy znaleźć wyjścia z budynku. Wzruszenie to uwieczniliśmy na zdjęciach. Dziękujemy za zaproszenie i prosimy o więcej!